下载App

课程安排

总计65课时

开课时间

报班即学

有效期至

2020-11-15

本课程共65课时,开班当天发布全部课件。所有已发布课件,在有效期内可任意时间无限次播放。课程可以在电脑上学习,也可以下载到平板电脑和智能手机上学习。

适合对象

1.法语专业大三以上,接近法语专八,或欧标B2水平及以上的学员;

2.打算参加2020年翻译资格(CATTI)三级笔译考试的学员;

3.有较好的法语水平,期望未来从事笔译工作的学员;

4.希望提高笔头翻译能力的学员。

学习目标

1.帮助学生顺利达到CATTI笔译三级的考试要求;

2.掌握笔译基本表达、基本句式和基本技能;

3.掌握笔译的基本原则、句子结构与逻辑的切分;

4.养成良好的法语思维习惯,译文更加地道。

课程简介



师资介绍

  • 沪江网校法语教学组

  • 徐艳

使用教材

本课程提供讲义供课前预习、课后练习巩固使用,可免费在班级资料区下载电子版,可根据需要自行打印。


其它推荐补充备考教材:

全国翻译专业资格(水平)考试 法语笔译综合能力(外文出版社)

全国翻译专业资格(水平)考试 法语笔译实务(外文出版社)



退换班政策

一、换班政策

换班规则:自课程开班之日起(除短期班的课程外)一个月内可接受换班申请,课程开班时间超过一个月不予换班。

短期班换班规则:纯录播课或课程中含录播课的短期班课程(短期班指课时数为45课时,含45课时)自课程开班之日起15天内可接受换班申请;纯直播课课程或纯直播短期班课程(短期班指课时数为10课时,含10课时)自课程开班之日起15天内可接受换班申请。超过上述时限申请换班的,沪江不予受理。

若按照上述规定申请换班,应遵守:

(1)换班需经过学员申请和沪江审批,换班差价需遵循现行售后政策。若已产生听课记录,须扣除已听部分费用,差价多退少补;同课不同班换班:自课程开班之日起7天内,且未产生听课记录,可申请换班至该课程的其他班级,差价不退不补。

(2)如产生课程换班,开通课程时使用消耗的学习卡/优惠券将不能再次使用,亦不能在置换的班级中进行抵扣课程费用。

(3)开通的课程只有一次换班机会,已申请并成功更换的课程不再接受换班申请。另外,成功换班后的课程,不再享有申请退班的权利。例如A课程-->B课程,B课程不能再次申请更换和退班。

(4)更换课程中,若申请由课程费用低的班级换至为课程费用高的班级,根据学员的需要申请,沪江可提供差额部分费用对应的的发票;若换班申请是从课程费用高的班级换至课程费用低的班级,学员须将已开出的发票寄回,收到后方可申请换班,发票寄回费用由学员自行承担。

签约班,自课程开班之日起第8天不接受换班申请。

 

二、退班政策

七天无忧退班:

自课程开班之日(直播课即班级可预约之日起)起7天之内,且未产生听课记录,可申请7天无忧退班且无须支付额外手续费。若上述时间内,产生听课记录的,已听部分课程费按照课程划线价折算扣款。

课程开班之日起第8天至15天内,申请退班:

自课程开班之日起第8天至15天内,且未产生听课记录的,申请退班需扣除课程订单金额的5%手续费;产生听课记录的,除承担上述手续费外,已听部分课程费按照课程划线价折算扣款;

若按照上述规定,申请课程退班的:

(1)开通课程时使用消耗的学习卡/优惠券将作废,不能提现且不能再次使用。

(2)若班级有赠书或赠品活动,快递发出后,赠书或赠品费用退班时也将按照赠书及赠品的原价扣除;若赠书或赠品未使用,且不影响二次销售,学员可将其寄回沪江指定地址,运费自行承担,赠书及赠品费用可不予扣除;

(3)若班级有赠送的抵用优惠券,代码赠送后并未使用,在退班时所赠送的抵用优惠券将被注销,无法进行使用;若班级有赠送的抵用优惠券,代码一旦使用后,所赠送的抵用优惠券的相关费用在退班时也将一并扣除

(4)退课后余额原路退回。

(5)申请退班时需将已开出的发票寄回,平台收到后处理退班申请。发票寄回费用由学员自行承担。

(6)参与分期免息活动,如发生退款情况,则不享有免息特权,已享受的免息费用须重新计算并由用户自行承担,该部分费用将从退款金额中扣除。详情可参见《信用付款(教育白条)服务协议》/《新易贷(商户)专享贷款合同》或咨询金融方客服400-098-8511 / 4008 295 195。

签约班,超过“7天无忧退班”时限的,一律不接受退班申请,协议另有特殊约定的,按约定处理。

自课程开班之日起超过15天无法申请退班。

注:以上规定如与具体课程协议约定不一致,以课程协议约定为准。

查看全部

机构

价格说明

划线价:指商品的沪江网校指导价、合作方提供的建议零售价,划线价并非原价,仅供参考。

未划线价格:指商品的实时标价,不因表述的差异改变性质。具体成交价格根据商品参加活动,或使用优惠券、学币、卡券等发生变化,最终以订单结算页价格为准。

小贴士:此说明仅当出现价格比较时有效。因可能存在系统缓存、页面更新导致价格变动异常等不确定性情况出现,如您发现商品标价或促销信息有异常,请您立即联系我们,我们会及时补正。沪江网校祝您学习愉快!

  • 试听单元
    • 0 - 第1讲 导言及课程设置
    • 0 - 第2讲 选词的工具
  • 笔译技巧
    • 1 - 第1讲 导言及课程设置
    • 2 - 第2讲 选词的工具
    • 3 - 第3讲 术语的搜索及整理
    • 4 - 第4讲 词类转换(一)名词与动词
    • 5 - 第5讲 词类转换(二)名词与形容词
    • 6 - 第6讲 词类转换(三)名词与形容词(续)
    • 7 - 第7讲 副词与“副词化”的结构
    • 8 - 第8讲 词的增减(一)语言的节奏感
    • 9 - 第9讲 词的增减(二)语言的节奏感:“四字格”
    • 10 - 第10讲 词的增减(三)数量
    • 11 - 第11讲 词的增减(四)主语
    • 12 - 第12讲 词的增减(五)动词及时态
    • 13 - 第13讲 词的增减(六)语气的表达
    • 14 - 第14讲 介词的处理方法
    • 15 - 第15讲 正话反说(一)主动式与被动式的选择
    • 16 - 第16讲 正话反说(二)肯定式与否定式
    • 17 - 第17讲 比较的表示方法(一)同级与差异
    • 18 - 第18讲 比较的表示方法(二)倍数、比率等
    • 19 - 第19讲 语序的处理(一)总的原则
    • 20 - 第20讲 语序的处理(二)强调句
    • 21 - 第21讲 语序的处理(三)同位语
    • 22 - 第22讲 语序的处理(四)关系从句
    • 23 - 第23讲 语序的处理(五)状语从句
    • 24 - 第24讲 语序的处理(六)逻辑连接词
    • 25 - 第25讲 文化的沟通(一)比喻句的译法
    • 26 - 第26讲 文化的沟通(二)谚语和成语的译法
    • 27 - 第27讲 文化的沟通(三)话里有话
    • 28 - 第28讲 文化的沟通(四)关于称呼
    • 29 - 第29讲 文化的沟通(五)特定文化词汇,直译还是意译?
    • 30 - 第30讲 标点符号的转换
  • 专题训练
    • 31 - 第31讲 “专题训练篇”导言
    • 32 - 第32讲 词句砖块积累-法语演讲精选(表达篇)
    • 33 - 第33讲 词句砖块积累-法语演讲精选(策略篇)
    • 34 - 第34讲 中译法逆向训练:习近平2018新年贺词(1-1)
    • 35 - 第35讲 中译法逆向训练:习近平2018新年贺词(1-2)
    • 36 - 第36讲 中译法逆向训练:习近平2018新年贺词(2)
    • 37 - 第37讲 法国中国文化年开幕式上的讲话
    • 38 - 第38讲 关于中法交流的讲话
    • 39 - 第39讲 中法对比:中法联合声明(节选)
    • 40 - 第40讲 时政新闻词句砖块积累——马克龙访华
    • 41 - 第41讲 时政新闻中译法逆向训练——马克龙访华
    • 42 - 第42讲 词句砖块积累-中国经济状况(政府工作报告)
    • 43 - 第43讲 中译法逆向训练-中国经济状况(政府工作报告)
    • 44 - 第44讲 词句砖块积累-传统文化篇(1)
    • 45 - 第45讲 中译法逆向训练-传统文化篇(1)
    • 46 - 第46讲 词句砖块积累-传统文化篇(2)
    • 47 - 第47讲 中译法逆向训练-传统文化篇(2)
    • 48 - 第48讲 词句砖块积累-美食篇
    • 49 - 第49讲 中译法逆向训练-美食篇
    • 50 - 第50讲 词句砖块积累—旅游篇(1)
    • 51 - 第51讲 中译法逆向训练-旅游篇(1)
    • 52 - 第52讲 词句砖块积累-旅游篇(2)
    • 53 - 第53讲 中译法逆向训练-旅游篇(2)
    • 54 - 第54讲 词句砖块积累-体育篇
    • 55 - 第55讲 中译法逆向训练-体育篇
    • 56 - 第56讲 词句砖块积累-人物篇
    • 57 - 第57讲 中译法逆向训练-人物篇
    • 58 - 第58讲 词句砖块积累-教育篇
    • 59 - 第59讲 中译法逆向训练-教育篇
    • 60 - 第60讲 词句砖块积累-语言篇
    • 61 - 第61讲 中译法逆向训练-语言篇
  • 考试技巧
    • 62 - 第62讲 初级综合能力-语法改错
    • 63 - 第63讲 初级综合能力-词汇选择
    • 64 - 第64讲 初级综合能力-阅读理解
    • 65 - 第65讲 初级综合能力-完型填空(新)